Scavenger code

16:06 Mar 1, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Recycling codes
English term or phrase: Scavenger code
Salve,
sto traducendo delle stringhe per un glossario all'interno di un'app e cerco un traducente di "scavenger code". Per ora ho messo "codice riciclato".

il contesto è il seguente:

Scavenger code: Noun. A redemption code that was claimed by a user but wasn't used, and is now available to be scavenged. In other words, it is a recycled code.
Grazie!
Elena Feriani
Italy
Local time: 14:23


Summary of answers provided
2codice di ripristino
Lucia Zambrini


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
scavenger code
codice di ripristino


Explanation:
o di recupero. Come espressione è ricorrente nel mondo informatico.

Lucia Zambrini
Italy
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search