distributed problem-solving

Italian translation: condivisione della risoluzione dei problemi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:distributed problem-solving
Italian translation:condivisione della risoluzione dei problemi
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

09:16 Oct 22, 2020
English to Italian translations [PRO]
COVID-19 - Safety / LINKS project
English term or phrase: distributed problem-solving
The project aims to produce a comprehensive study on disaster resilience in Europe relating to the use of social media and crowdsourcing in disasters. Social media generally refers to social networking sites and services, such as Facebook and Twitter, which allow people to communicate and share information using the internet or mobile phones. In LINKS, crowdsourcing refers to the gathering of information (digitally) from a crowd for **distributed problem-solving**. Lastly, disaster resilience refers to the capacity of individuals and communities to cope with and recover from disasters, and to develop and adopt alternative strategies to reduce their vulnerability to future disasters.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 06:44
condivisione della risoluzione dei problemi
Explanation:
condivisione della risoluzione dei problemi = condivisione della risoluzione dei problemi.

Assistenza Post-Vendita | Business Solutions |
www.hsbusinesssolutions.it › assistenza-p...
100.000 ore di contatto diretto negli studi dei nostri clienti • 32.000 interventi condivisione della risoluzione dei problemi. Capillarità • 44 tecnici dipendenti sul ...

Accoglienza -
casadelleculture2.racine.ra.it › a_educativa
... promuovere a una educazione dell'autocostruzione personale (autopoiesi), della socialità, della responsabilità e alla condivisione della risoluzione dei problemi.

zibaldoneculinario.blogspot.com › 2017/...
· ... condivisioni di eventuali problematiche insorte durante la preparazione, condivisione della risoluzione dei problemi, ma soprattutto dei risultati!

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-10-22 09:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

Assistenza Post-Vendita | Business Solutions |
100.000 ore di contatto diretto negli studi dei nostri clienti • 32.000 interventi condivisione della risoluzione dei problemi. Capillarità • 44 tecnici dipendenti sul ...
https://www.hsbusinesssolutions.it/assistenza-post-vendita
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1condivisione della risoluzione dei problemi
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4capacità di risoluzione dei problemi condivisa
Francesco Volpe
4risoluzione di problemi distribuiti
martini
3distribuzione della risoluzione dei problemi
Sabrina Bianchi


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distribuzione della risoluzione dei problemi


Explanation:
trovato in un testo di legge su eur lex

Sabrina Bianchi
Italy
Local time: 06:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
condivisione della risoluzione dei problemi


Explanation:
condivisione della risoluzione dei problemi = condivisione della risoluzione dei problemi.

Assistenza Post-Vendita | Business Solutions |
www.hsbusinesssolutions.it › assistenza-p...
100.000 ore di contatto diretto negli studi dei nostri clienti • 32.000 interventi condivisione della risoluzione dei problemi. Capillarità • 44 tecnici dipendenti sul ...

Accoglienza -
casadelleculture2.racine.ra.it › a_educativa
... promuovere a una educazione dell'autocostruzione personale (autopoiesi), della socialità, della responsabilità e alla condivisione della risoluzione dei problemi.

zibaldoneculinario.blogspot.com › 2017/...
· ... condivisioni di eventuali problematiche insorte durante la preparazione, condivisione della risoluzione dei problemi, ma soprattutto dei risultati!

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-10-22 09:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

Assistenza Post-Vendita | Business Solutions |
100.000 ore di contatto diretto negli studi dei nostri clienti • 32.000 interventi condivisione della risoluzione dei problemi. Capillarità • 44 tecnici dipendenti sul ...
https://www.hsbusinesssolutions.it/assistenza-post-vendita

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesca Pierfelice
1 hr
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacità di risoluzione dei problemi condivisa


Explanation:
tradurrei così

Francesco Volpe
Italy
Local time: 06:44
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
risoluzione di problemi distribuiti


Explanation:
in base alle mie ricerche, distributed si riferisce ai problemi


risoluzione di problemi distribuiti (planning, scheduling)
Distributed Problem Solving
http://www.dis.uniroma1.it/~nardi/Didattica/RC/lezioni/mas-1...

Riassunto esame intelligenza artificiale, prof. Bianchini. Libro ...
www.skuola.net › universita › appunti › riassunto-esam...
Risoluzione di problemi distribuiti (DPS) Sistemi multi-agenti (MAS). Si occupa di scomporre un problema in sotto-problemi, di Si parte da una situazione

martini
Italy
Local time: 06:44
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search