gene deletion

Portuguese translation: deleção de gene(s)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Mar 3, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals, Genetics
English term or phrase: gene deletion
Definition from National Cancer :
The loss of all or a part of a gene. There may also be a change in the RNA and protein made from that gene. Certain gene deletions are found in cancer and in other genetic diseases and abnormalities.

Example sentence(s):
  • Gene deletions can also be applied in many different plant and human pathogenic fungi in order to decrease their pathogenicity and/or virulence for different applications. ScienceDirect
  • It is notable that targeted gene deletions generated via CRISPR/Cas9 and two guide RNAs resulted in the formation of correct junctions at high efficiency. Future Science
  • In the genomics era there is great demand for fast, simple high-throughput methods for gene deletion to study the roles of the large numbers of genes that are being identified. PubMed
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Portuguese translation:deleção de gene(s)
Definition:
Perda de uma ou mais unidades que compõem um gene
Selected response from:

Felipe Tomasi
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +4deleção de gene(s)
Felipe Tomasi
4 +3Deleção gênica
Arthur Vasconcelos
4supressão de genes
Oliver Simões


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supressão de genes


Definition from own experience or research:
Refere-se à perda total ou parcial de um gene. Também pode haver uma alteração no RNA/ARN e nas proteínas feitas a partir desse gene. Determinadas supressões de genes encontram-se no câncer / cancro e noutras doenças e anomalias genéticas.

Example sentence(s):
  • Estudos de supressão de genes CPs em Leishmania spp provaram o importante papel de tais proteinases: supressão da expressão de CPs diminuiu a infectividade de L. (L.) infantum em hamsters (Poot et al., 2006) e de L. (L.) chagasi em culturas de células humanas (Hide et al., 2008). - Fiocruz  
  • Nas pessoas, a supressão de genes dessa região no genoma humano está ligada à síndrome de Williams-Beuren. - Swiss Info  
  • A sequência selecionada para utilização na expressão de um agente de supressão de gene pode ser construída a partir de uma única sequência derivada de uma ou mais pragas alvo e destinada a ser utilizada na expressão de um RNA que funciona na supressão de um único gene ou família de genes em uma ou mais pragas alvo, ou a sequência de DNA pode ser construída como uma quimera de uma pluralidade de sequências de DNA. - Patents (Google)  

Explanation:
Traduções alternativas: eliminação de genes; deleção gênica
Veja https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/g...
Oliver Simões
United States
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Deleção gênica


Definition from Secretaria de Educação do Estado do PR:
A deleção corresponde à perda de parte de um cromossomo, em geral envolvendo um ou mais genes (raramente uma parte de um gene). É a perda de sequência(s) nucleotídica(s) pelo genoma de um organismo.

Example sentence(s):
  • A deleção gênica foi induzida através da co-transfecção de um fragmento de deleção, contendo as regiões 5´e 3´flanqueadoras da gE, com o DNA viral intacto de uma amostra viral isolada de um animal que apresentava doença respiratória. - Lume - UFRGS  
  • A deleção gênica do receptor de LDL resultou em déficit contrátil cardíaco, sem alteração na homogeneidade da população miocárdica de adrenoceptores ß1, mas quando associada à dieta hiperlipídica induziu participação de adrenoceptores ß2, com conseqüente alteração da sensibilidade aos efeitos inotrópico e cronotrópico da isoprenalina. - Repositório UNICAMP  
Arthur Vasconcelos
Brazil
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Roberto Dias
52 mins
  -> Thank you, Roberto!

Yes  Maria Teresa Borges de Almeida: deleção génica em PT(pt)
10 hrs
  -> Thanks, Teresa!

Yes  Alessandro Nogueira
14 hrs
  -> Thank you, Alessandro!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
deleção de gene(s)


Definition from Dicio:
Perda de uma ou mais unidades que compõem um gene

Example sentence(s):
  • Síndrome Lissencefalia-Miller Dieker A síndrome de Lissencefalia-Miller Dieker parece ser causada por deleção de vários genes localizados na porção distal do braço curto do cromossomo 17 (17p13.3). Deleção ou mutação no gene LIS 1 parece causar a lissencefalia isolada, enquanto o dismorfismo facial e outras anormalidades encontradas no paciente com Síndrome de Miller-Dieker parecem ser conseqüência da deleção de genes adicionais. A síndrome se caracteriza por lissencefalia que é a ausência de giros cerebrais e superfície cortical lisa, microcefalia, face pequena, retardo de desenvolvimento motor dentre outras anormalidades. Tal anomalia pode ser visível pelos métodos citogenéticos de alta resolução em 50% dos casos (Dobyns et a.l. 1991). Já com a associação de método citogenético molecular, (FISH), esta microdeleção pode ser detectada em até 90% dos casos de S. de Miller Dieker e em 15% das lissencefalias isoladas. - Fleury Medicina e Saúde  
  • A alfa talassemia (α-Tal) é uma hemoglobinopatia decorrente da deficiência ou ausência de expressão gênica da alfa-globina. Diversas variantes genéticas, na maioria deleções intergênicas do gene alfa-globina, levam a alta morbidade e mortalidade no mundo todo. Indivíduos normais possuem 4 genes responsáveis pela produção de α-globinas enquanto as formas de α-Tal são resultantes da deficiência de um (portador silencioso), dois (α-Tal heterozigota), três (doença de hemoglobina H) ou quatro genes alfa (síndrome de Hidropsia Fetal). No Brasil a enorme miscigenação tem grande influência na dispersão dos genes como ocorre com o de α-globina. Como o país também apresenta alta freqüência de indivíduos afetados por outra hemoglobinopatia, a anemia falciforme (genótipo SS), a genotipagem da α-Tal torna-se importante neste grupo, pois há possibilidade de co-herança. A co-existência de α-Tal pode refletir no prognóstico da anemia falciforme, em alguns casos agravando ou minimizando o quadro clínico da doença. Além disso, cerca de 30% dos casos de anemia microcítica e hipocrômica são causados pela deleção de genes α-globina. O objetivo do estudo foi genotipar os pacientes atendidos na Fundação HEMOMINAS, com sinais clínicos e/ou laboratoriais para a α-Tal. SBPC - Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência - SBPC  
  • A terapia genética e as vacinas de DNA representam um avanço no tratamento de doenças como infeções virais, doenças genéticas e adquiridas. Do ponto de vista de produção, é importante estabelecer um processo rentável com uma relação custo-produção reduzida. Assim, nos últimos anos a investigação tem otimizado e melhorado as condições de produção, bem como modificado geneticamente algumas estirpes bacterianas para tornar rentável a produção de vetores hipotéticos. Os vetores de DNA plasmídico (pDNA) proporcionam benefícios consideráveis em relação aos sistemas virais em aplicações de terapia e vacinação baseadas em genes, incluindo maior estabilidade, baixa imunogenicidade e toxicidade e produção simples em grande escala. No entanto, também mostra baixa eficácia de transfeção e requer o uso à escala de miligramas de pDNA de qualidade farmacêutica por paciente, o que implica esforços de produção extensivos. A fim de satisfazer os requisitos de produção de pDNA elevada, são necessárias estirpes geneticamente modificadas especialmente concebidas para alcançar rendimentos elevados na produção de pDNA. Esta dissertação de mestrado deu continuidade a um trabalho anterior com o objetivo de modificar geneticamente estirpes de Escherichia coli (E. coli) MG1655 através da deleção de genes alvo (pgi, endA e recA), recorrendo ao método λ-Red descrito por Datsenko e Wanner - Universidade de Lisboa  
Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 256

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Maria Teresa Borges de Almeida
9 hrs

Yes  Marina Moya
11 hrs

Yes  Kathleen Goldsmith-Killing
12 hrs

Yes  Alessandro Nogueira
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search