attendance note

Romanian translation: rezumatul intalnirii

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attendance note
Romanian translation:rezumatul intalnirii
Entered by: Elena

16:16 Feb 12, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / hotarare judecatoreasca
English term or phrase: attendance note
I am writing to confirm what happened at the hearing on 1 Feb 2021 before HHJudge X which took place by video. You were represented by a barrister.

The barrister has prepared a very detailed attendance note which I attach for your information and records.
Elena
Türkiye
Local time: 10:39
rezumatul intalnirii
Explanation:
It is important that solicitors keep attendance notes of discussions they have had and instructions they have received. This is one of the reasons why solicitors will usually ask for any important instructions to be given in writing.

Where a solicitor has to make a note of discussions or events it is called an attendance note. Solicitors are usually professionally obliged to keep these, although it can be difficult to do this fully if they are trying to do other things at the same time.

https://www.rcsolicitors.co.uk/disputes/solicitors-costs/cha...
Selected response from:

Simon Charass
Canada
Local time: 03:39
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rezumatul intalnirii
Simon Charass


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rezumatul intalnirii


Explanation:
It is important that solicitors keep attendance notes of discussions they have had and instructions they have received. This is one of the reasons why solicitors will usually ask for any important instructions to be given in writing.

Where a solicitor has to make a note of discussions or events it is called an attendance note. Solicitors are usually professionally obliged to keep these, although it can be difficult to do this fully if they are trying to do other things at the same time.

https://www.rcsolicitors.co.uk/disputes/solicitors-costs/cha...

Simon Charass
Canada
Local time: 03:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grosu Iuliana
1 hr
  -> Multumesc!

agree  Elvira Tatucu: Romanian reference: https://dexonline.ro/definitie/minută def. no. 2
14 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search