00:54 Jul 8, 2020 |
English to Turkish translations [PRO] Social Sciences - Economics Additional field(s): Finance (general), Human Resources, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Gizli işsizlik |
| ||
5 | işten kaytarma |
|
Gizli işsizlik Definition from http://help.planports.com/Blog/Post/gizl: Gizli işsizlik ya da kılık değiştirmiş işsizlik, çalışan ancak toplam üretimde fark yaratmayan insanları ya da 1 kişinin yapabileceği iş için 4 kişinin istihdam edilmesi ve bu çalışanların da aslında çalışıyormuş gibi görünmesi demektir. . Example sentence(s):
Explanation: Gizli işsizlik yerine kılık değiştirmiş işsizlik ya da fiil olarak -mış gibi çalışmak veya çalışıyormuş gibi yapmak terimleri de kullanılabilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
işten kaytarma Definition from own experience or research: Hem çevrimiçi hem de çevrimdışı yapılan işlerde çalışır görünüp aslında çalışmıyor olmak. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.