This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

grinding

Turkish translation: kasmak

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Sep 11, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)
English term or phrase: grinding
Definition from Techopedia:
Grinding refers to the playing time spent doing repetitive tasks within a game to unlock a particular game item or to build the experience needed to progress smoothly through the game. Grinding most commonly involves killing the same set of opponents over and over in order to gain experience points or gold. Although other game genres require some grinding, role-playing games (RPG) – specifically massively multiplayer online role-playing games – are the most notorious for requiring this type of time investment from players.

Example sentence(s):
  • Grinding slowly became a fundamental aspect of single-players RPGs even though its repetitive nature has been said to be a result of poor game design, but the rise of the internet and massively multiplayer online role-playing games (MMORPGs) like World of Warcraft added new competitive and social variables that made grinding even more tantalizing. Inverse
  • There are some gamers that say they do not want grinding in games, but what they really mean is that they hate spending a great deal of time having to grind. Every game has some form of grinding, as every game has repeated actions required to move forward. The key is that players need to feel they are moving forward to the next stage or story chapter, or the grind becomes filler and without purpose. Seasoned Gaming
  • However, one must admit that grinding in video games has a necessity, especially when it is devoid of game developers’ monetary-hunger. BangoGames
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question is closed

Turkish translation:kasmak
Definition:
"[grinding]...mmo oyunlarında geçen anlamının çevirisi olarak, karakterini geliştirmek için giriştiğin herhangi meşakatli bir iş, "kasmak".
"
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +6kasmak
Recep Kurt


  

Translations offered


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
kasmak


Definition from Ekşi Sözlük:
"[grinding]...mmo oyunlarında geçen anlamının çevirisi olarak, karakterini geliştirmek için giriştiğin herhangi meşakatli bir iş, "kasmak".
"

Example sentence(s):
  • "Hızlı <b>lvl kasmak</b> için. Mutlaka yanınızda kurdu bulundurun kurdun modunu 2.moda ayarlayın" - Donanım Haber  
  • "Arkadaşlar ben guild wars 2 ye başlayalı 1 hafta oldu 80 level rengarım dglerde <b>altın kasıyorum</b> ne yapıp ne edip kendime parti buluyorum ancak <b>altın kasmak</b> bu kadar mı zor" - Guild Wars 2 Türkiye  
  • "kaybediyosanız küçük kritik(crystlays) zırh(medallion of courage) ayrıca hızlı ölüyosanız da <b>zırh kasabilirsiniz</b> ayrıca madalyonu aktif ettiğinde hedefinizin ve sizin zırhınızı 7 eksiltir ring of basillius - ring of aquila oyun başı kasmakta mantıklıdır kasılabilir" - Steam  
Recep Kurt
Türkiye
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 72

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Elif Baykara Narbay: Hali hazırda görev bitirmek için damage kasmaktayım mesela :)
1 day 10 hrs
  -> Teşekkür ederim; kolay gelsin :)
Yes  Gözde Özavcı: Yan görevleri de yaparsan iki günde 60. seviyeye kadar kasmak mümkün. :)
3 days 4 hrs
  -> Teşekkür ederim :)
Yes  Selçuk Dilşen: Daha iyi bir karşılık bulmak zor. Kutlarım Recep Bey.
3 days 13 hrs
  -> Sağ olun Selçuk Bey
Yes  Yunus Can ATLAR
3 days 15 hrs
  -> Teşekkür ederim
Yes  DgN
137 days
  -> Teşekkür ederim
Yes  Elif Akdoğan
385 days
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search