data residency requirements
Turkish translation: veri yerleşikliği / yerleşimi gereksinimleri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:06 May 12, 2020 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Translation terms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yunus Can ATLAR Türkiye Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
veri ikamet gereksinimleri Explanation: https://docs.microsoft.com/tr-tr/azure/architecture/patterns... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-05-12 19:16:10 GMT) -------------------------------------------------- verdiğim makale sanki biraz MT çevirisi gibi, fazla dikkat etmemişim, ama genede "veri ikamet" dışında başka ne denir bilemiyorum, Türkçe'de tahminen henüz karşılığı yok bu tabirin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1BT de işlenen tüm bilgikerşn belirli bir ülkenin sınırları içinde kalması şartı Explanation: The requirement that all customer content processed and stored in an IT system remain within a specific country’s borders. Bir BT sisteminde işlenen ve depolanan tüm müşteri içeriğinin belirli bir ülkenin sınırları içinde kalması şartı. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-05-12 19:18:37 GMT) -------------------------------------------------- Typo sorry: BT de işlenen tüm bilgilerin belirli bir ülkenin sınırları içinde kalması şartı https://d1.awsstatic.com/whitepapers/compliance/Data_Residency_Whitepaper.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
veri yerleşikliği / yerleşimi gerekliliği Explanation: (Kendi bulunduğunuz ülkede) veri yerleşimi / yerleşikliği gerekliliği / ihtiyacının sağlanması. Yani yerleşik olduğunuz ülke sınırları içerisinde verilerinizin tutulması ve işlenmesi. Özellikle Huawei krizinden sonra duyduğum bir tabirdi. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-05-12 19:20:05 GMT) -------------------------------------------------- Gereksinim olacaktı. Reference: http://azure.microsoft.com/tr-tr/global-infrastructure/regio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
veri yerleşim gereksinimlerini Explanation: Müşterilerin yurtiçi veri yerleşim gereksinimlerini karşılamasına yardımcı olmaya devam etmeliyiz ve edeceğiz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations