my faculty endures for life
Turkish translation: yetkim süresizdir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:58 Jun 10, 2020 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Türker Türkbayrak Türkiye Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
28 mins confidence: 
Yetkim (yetkilendirilmem) yaşam boyu devam eder. Explanation: Yekiyi ömür boyu kullanacağına ilişkin. Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/faculty https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/law-general/2338265-my-faculty-endures-for-life.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
görevim yaşayış için devam ediyor. Explanation: https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/law-general/... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2020-06-10 05:29:41 GMT) -------------------------------------------------- Özür dilerim: Görevim yaşam için devam ediyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2yetkim süresizdir Explanation: Türkiye'de vekaletnameler süreli ve süresiz olarak ikiye ayrılıyor. Süreli olanlarda ne zaman sona ereceği belirtilmekle beraber genellikle süresizlerde özel bir ifade bulunmuyor. Çıkarım olarak süresiz olduğu anlaşılıyor. Reference: http://noterlikrehberi.net/rehber/vekalet-temsil-yetkisi-tem... Reference: http://www.emlakkonut.com.tr/_Assets/Upload/Images/file/dile... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
14 hrs confidence:
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
