00:55 Jul 22, 2020 |
English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care, Science (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Çift iplikçikli RNA (çiRNA) virüsleri |
| ||
5 | çift sarmallı RNA dsRNA) virüsü |
|
Çift iplikçikli RNA (çiRNA) virüsleri Definition from Wikipedia: Çift iplikçikli RNA virüsleri (çiRNA), virüslerin çok geniş konak aralığına sahip (insan, hayvan, bitki, mantar ve bakteri), genom segment sayısı birden onikiye kadar değişebilen ve virion organizasyonu (T-sayısı, kapsid katmanları ya da taretleri) farklı bir grubunu temsil eder. Bu grubun içinde rotavirüsler de dahil olmak üzere önemli birçok patojen virüsler yer almaktadır. Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-07-22 05:18:45 GMT) -------------------------------------------------- My proposed translation is in plural form. The singular form is "Çift iplikçikli RNA (çiRNA) virüs." -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-07-22 05:33:52 GMT) -------------------------------------------------- Sorry! "Çift iplikçikli RNA (çiRNA) virüsü" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
çift sarmallı RNA dsRNA) virüsü Definition from biyoloji: çift sarmal/çift sarmallı. 'Ökaryotlarda,yazılım sürecinde kaza ile oluşan bir üründür.Bu ürün belirli bir virüsün genomu olarak karşımıza çıkabilir ya da virüslerin çoğalması sırasında üretililip,v iral enfeksiyonun bir işareti olarak görülebilir. Çift sarmal RNA nın, sitokin üretimini artırdığı için, viral enfeksiyonunun genel semptomlarının sorumlusu olan zehirli bir madde olduğu düşünülüyor.Çift sarmal RNA, antivirus bağışıklık mekanizmasının ana maddesi olan PKR enziminin ana aktivatörüdür.' Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-07-22 08:36:27 GMT) -------------------------------------------------- Düzeltme: (dsRNA) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.