Every Cradle Is a Grave

Turkish translation: Her beşik bir mezardır.

14:52 Jun 30, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Antinatalism
English term or phrase: Every Cradle Is a Grave
It's the title of a book. "Every Cradle Is a Grave: Rethinking the Ethics of Birth and Suicide "

Here's the link for more information: https://www.google.com/url?sa=t&sou­rce=web&rct=j&url=https://www.amazo­n.com/Every-Cradle-Grave-Rethinking­-Suicide/dp/0989697290&ved=2ahUKEwj­tjtLdh6LqAhXI4IUKHQDbDsAQFjALegQIAx­AB&usg=AOvVaw2HH6HmW0u5JzBCvpJdENLp.

Note: I don't speak Norwegian. I would like to know its translation since I outsource translations to my team of translators and mentors.

Thank you.
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 06:20
Turkish translation:Her beşik bir mezardır.
Explanation:
I think this translation literally explains the intent of the writer.
Selected response from:

Hasan GENC
Türkiye
Local time: 09:20
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Her beşik bir mezardır.
Hasan GENC


Discussion entries: 3





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
every cradle is a grave
Her beşik bir mezardır.


Explanation:
I think this translation literally explains the intent of the writer.

Hasan GENC
Türkiye
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mert Önses
2 days 8 hrs
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search