affinity maturation

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Oct 28, 2020
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: affinity maturation
Definition from Johns Hopkins Medicine:
the process through which B cells mature and produce antibodies that have a greater affinity for their antigenic target. This process is more prominent when the immune response is well under way.

Example sentence(s):
  • Collectively, structural studies of affinity maturation have shown that increased antibody affinity can arise from any one or any combination of multiple diverse mechanisms, including improved shape complementarity at the interface with antigen, increased buried surface area upon complex formation, additional interfacial polar or hydrophobic interactions, and preorganization or rigidification of the antigen-binding site. Frontier in Immunology
  • An understanding of how affinity maturation occurs at multiple stages of the antigen-driven B-cell immune response provides insights into the overall design of B-cell immune responses. ScienceDirect
  • We show how affinity maturation in this lineage has maintained adaptability (“breadth” of neutralizing activity) by generating a branched and, hence, diversifying phylogeny PNAS
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1афінне дозрівання
Yuliia Behen (nee Herus)
5дозрівання афінності
Vladyslav Golovaty


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
дозрівання афінності


Definition from www.mif-ua.com:
Інтенсивна проліферація В-лімфоцитів асоціюється з двома основними подіями: переключенням синтезу імуноглобулінів з IgM на IgG, IgA, IgE і дозріванням афінності В-лімфоцитів до специфічного для них антигену. Це сприяє збільшенню продукції антитіл із більшою «здібністю» до зв’язування антигену. Міжклітинна взаємодія В-лімфоцитів із дендритними клітинами та Т-хелперами сприяє проліферації найбільш специфічних щодо антигену В-лімфоцитів та формуванню В-клітин пам’яті.

Example sentence(s):
  • ... первинна імунна відповідь за участю ІgG- або ІgА-антитіл, розвивається повільніше, але сформовані в зародкових центрах плазматичні клітини можуть продукувати антитіла з підвищеною афінністю до антигену, що зумовлено процесами дозрівання афінності рецепторів під час розвитку цих клітин. - biology.univ.kiev.ua  

Explanation:
написання за правилами українського правопису "афінність"
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 23:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 206
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
афінне дозрівання


Definition from own experience or research:
Процес дозрівання В-клітин і появи антитіла, які мають більшу спорідненість до своєї антигенної мішені. Процес є помітнішим у процесі імунної відповіді

Example sentence(s):
  • Афінне дозрівання молозива gp120-специфічних і комменсальних бактерій крос-активних моноклональних антитіл (mAbs). - Імунологія слизової о  
  • Дозрівання афінності проводили шляхом диверсифікації CDR3-областей 7A2 VH і VL з використанням олігонуклеотидно-спрямованого мутагенезу і жорсткого відбору отриманої фагової бібліотеки з биотинилированним MET928 в розчині. - Acoustic biotech  
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 23:44
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Vasylyna Holubko
155 days
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search