(The) Society for Maternal-Fetal Medicine

Ukrainian translation: Товариство материнської та перинатальної медицини

11:16 Feb 21, 2021
English to Ukrainian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Health Care / COVID-19 Vaccination Form
English term or phrase: (The) Society for Maternal-Fetal Medicine
COVID-19 Vaccine Advice (The Society for Maternal-Fetal Medicine)

(?) Медичного товариства матері та плоду (two Google hits)
(?) Товариства матері та фетальної медицини (one Google hit)

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 18:38
Ukrainian translation:Товариство материнської та перинатальної медицини
Explanation:
Я саме так зустрічала в наукових журналах.
Американська колегія акушерства і гінекології (American College of Obstetricians and Gynecologists — ACOG) та Американська діабетична асоціація (American Diabetes Association — ADA) продовжують наполегливо рекомендувати інсулін як препарат першої лінії фармакологічної терапії при ГЦД. Однак Товариство материнської та перинатальної медицини (The Society for Maternal-Fetal Medicine — SMFM) вважає, що метформін є безпечнішою альтернативою інсуліну. При цьому клінічних даних, які доводять перевагу метформіну над іншими препаратами, немає.
https://www.umj.com.ua/article/170893/gestatsijnij-tsukrovij...
Selected response from:

Vest
Ukraine
Local time: 18:38
Grading comment
Thanks everyone for your inputs!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Товариство материнської та перинатальної медицини
Vest
4Товариство медицини матері та плода (SMFM)
Vladyslav Golovaty
3Товариство перинатологіі
Oleksandra Matviichuk


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Товариство медицини матері та плода (SMFM)


Explanation:
Національне товариство генетичних консультантів, США, 2015 ... доступні у їхніх профілях Товариства медицини матері та плода (SMFM), а також ... https://extempore.info/ru/component/content/article/9-joorna...
Товариство медицини матері-плоду продовжували виступати за те, щоб вакцинувати від COVID-19 вагітних жінок і матерів https://health-ua.com/news/63637-vaktcinatcya-vd-COVID19-u-v...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Товариство перинатологіі


Explanation:
Одним з найважливіших періодів життя людини, який визначає її здоров'я, є перинатальний, адже він включає в себе розвиток плода під час вагітності, процес пологів і розвиток дитини в перші 7 днів після народження.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2021-02-21 12:05:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://medbib.in.ua/perinatologiya-43355.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-02-21 16:00:27 GMT)
--------------------------------------------------





    https://z-l.com.ua/ua/article/131
Oleksandra Matviichuk
United States
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(the) society for maternal-fetal medicine
Товариство материнської та перинатальної медицини


Explanation:
Я саме так зустрічала в наукових журналах.
Американська колегія акушерства і гінекології (American College of Obstetricians and Gynecologists — ACOG) та Американська діабетична асоціація (American Diabetes Association — ADA) продовжують наполегливо рекомендувати інсулін як препарат першої лінії фармакологічної терапії при ГЦД. Однак Товариство материнської та перинатальної медицини (The Society for Maternal-Fetal Medicine — SMFM) вважає, що метформін є безпечнішою альтернативою інсуліну. При цьому клінічних даних, які доводять перевагу метформіну над іншими препаратами, немає.
https://www.umj.com.ua/article/170893/gestatsijnij-tsukrovij...


Vest
Ukraine
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks everyone for your inputs!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iryna Miroshnichenko
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search