seizing

English translation: when a liquid becomes too try do pour

13:57 Feb 22, 2021
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Resin production
English term or phrase: seizing
The full sentence:

This prevents the resin from seizing and carbonizing due to resin remaining for a prolonged period.

What is seizing resin mean?
Expanding?
Or sticky to the molding?

Another reference perhaps: https://www.antiseize.com/agriculture-irrigation-equipment
Anthony Indra
United States
Local time: 23:07
Selected answer:when a liquid becomes too try do pour
Explanation:


This is talking about chocolate but it’s the same idea:
http://blog.gygi.com/blog/2012/02/17/chocolate-101-seizing/

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-02-22 14:07:43 GMT)
--------------------------------------------------

*too dry to pour
Selected response from:

Brent Sørensen
Germany
Local time: 07:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 -1sticking
Oliver Simões
3"... unable to move it easily..."; "...no longer works..."
Mohammad Nazeeh
4 -1The act of binding or fastening together , as with lashing
mahin molaeei
2when a liquid becomes too try do pour
Brent Sørensen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
sticking


Explanation:
“Lubricant oil is generally supplied between the extruded tube and the crosslinking cylinder inside surface for the purpose of reducing the friction therebetween to prevent resin seizing.” - https://patents.google.com/patent/US4840552

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-02-22 14:05:04 GMT)
--------------------------------------------------

It means sticking to the surface it’s in contact with. Binding might be more appropriate.

seize: to bind or fasten together with a lashing of small stuff (such as yarn, marline, or fine wire) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/seize

Oliver Simões
United States
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yvonne Gallagher: makes no sense here
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
when a liquid becomes too try do pour


Explanation:


This is talking about chocolate but it’s the same idea:
http://blog.gygi.com/blog/2012/02/17/chocolate-101-seizing/

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-02-22 14:07:43 GMT)
--------------------------------------------------

*too dry to pour

Brent Sørensen
Germany
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yvonne Gallagher: looks more likely. Possibly too dry hence inflexible?
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"... unable to move it easily..."; "...no longer works..."


Explanation:
​Hello,

I think the senses below of "seize" might fit the bill:

[intransitive] (North American English)
(also seize up British and North American English)
if a machine seizes, it no longer works because the parts are stuck and cannot move
​(North American English)

(also seize up British and North American English)
if a part of your body seizes, you are unable to move it easily and it is often painful.

Best,


    https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/seize?q=seize
Mohammad Nazeeh
Palestine
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yvonne Gallagher: yes, seizing usually has the meaning onf being unable to move it/ immobility
3 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
The act of binding or fastening together , as with lashing


Explanation:



mahin molaeei
Iran
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yvonne Gallagher: don't see how this could fit here?
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search