This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Persian (Farsi) to English
  3. Law: Contract(s)

تاریخ برقراری حکم افزایش مستمری

English translation: pension increase order's date of issue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:تاریخ برقراری حکم افزایش مستمری
English translation:pension increase order's date of issue
Entered by: Sophie Meis

16:12 Nov 10, 2020
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Persian (Farsi) term or phrase: تاریخ برقراری حکم افزایش مستمری
-
تاریخ برقراری حکم افزایش مستمری
Sophie Meis
Australia
Local time: 17:29
effective date of pension increase (order)
Explanation:
effective date
The date on which a statute, contract, insurance policy, or other such instrument becomes enforceable or otherwise takes effect, which sometimes differs from the date on which it was enacted or signed.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-11-11 23:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

effective date

--------------------------------------------------------------------------------

► noun
1.

The date on which an order, ruling, appointment, etc., takes effect.
Etymology:
Early 20th century; earliest use found in Columbia Law Review.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-11-11 23:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

effective date
effective date

effective date noun [C] (usually the effective date [sing.])
(Law )

1
the date on which a law or rule comes into use:
□ The effective date of the court order has been delayed for two weeks.

2
a date chosen in a legal contract for when sth will happen or when sth must be done:
□ These changes to your policy apply from the effective date shown below.
□ On the effective date, the seller will transfer the shares to the buyer.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-11-11 23:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.communities-ni.gov.uk/publications/guaranteed-mi...
Selected response from:

Saeed Majidi
Iran
Local time: 10:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Date pension/salary increase goes into effect
Ali Sharifi
5 +1Date of establishment/execution of oension increase personnel action/directive
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5effective date of pension increase (order)
Saeed Majidi


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Date of establishment/execution of oension increase personnel action/directive


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-11-10 16:18:03 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, pension

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Date pension/salary increase goes into effect


Explanation:
Date pension/salary increase goes into effect

Ali Sharifi
United States
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
44 mins
  -> Thank you.
agree  Marzieh Izadi
14 hrs
  -> Thank you.
agree  Sajad Neisi
15 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
effective date of pension increase (order)


Explanation:
effective date
The date on which a statute, contract, insurance policy, or other such instrument becomes enforceable or otherwise takes effect, which sometimes differs from the date on which it was enacted or signed.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-11-11 23:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

effective date

--------------------------------------------------------------------------------

► noun
1.

The date on which an order, ruling, appointment, etc., takes effect.
Etymology:
Early 20th century; earliest use found in Columbia Law Review.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-11-11 23:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

effective date
effective date

effective date noun [C] (usually the effective date [sing.])
(Law )

1
the date on which a law or rule comes into use:
□ The effective date of the court order has been delayed for two weeks.

2
a date chosen in a legal contract for when sth will happen or when sth must be done:
□ These changes to your policy apply from the effective date shown below.
□ On the effective date, the seller will transfer the shares to the buyer.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-11-11 23:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.communities-ni.gov.uk/publications/guaranteed-mi...

Saeed Majidi
Iran
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search