08:20 Apr 11, 2019 |
Finnish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Websites | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: finnword1 United States Local time: 03:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Specialty Structures |
| ||
3 | structural engineering |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
structural engineering Explanation: Bridges and other structural engineering (structural design). Taito: ammattialan periaatteet ja menetelmät https://www.grk.fi/referenssit/completed/2016/ https://www.mccormick.northwestern.edu/civil-environmental/graduate/structural-engineering/ https://www.hel.fi/static/hkr/ohjeita_suunnittelijoille/taitorakenteiden_suunnitteluohje_20170320.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Specialty Structures Explanation: Taitorakenteet is a buzz word, and a total failure as such. As the word "taito" means skills, taitorakenteet would imply that other structures would not require skills. "Specialty Structures" is commonly used in American English to categorize structures where a variety of specialized skills and knowledge is required. Reference: http://www.genesisstructures.com/portfolio_category/specialt... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.