Kiskoinen

English translation: busbar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:kisko
English translation:busbar
Entered by: Desmond O'Rourke

07:14 Sep 20, 2015
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Finnish term or phrase: Kiskoinen
Here is the context

IT-laitteille vedetään oma 5-johtiminen nousujohto pääkeskukselta lähtien ja IT-laitetila varustetaan omalla 5-kiskoisella keskuksella.

A five-cable riser is wired to the IT equipment from the main centre and the IT facility should be equipped with its own five-rail centre.

(I shouldn't have got into this - but it happens doesn't it?)

Thanks in advance

Spencer
Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 15:56
5 busbar
Explanation:
A possible translation: A five-cable riser is laid from the main distribution board to the IT equipment and the IT facility is equipped with its own 5 busbar distribution board.
Selected response from:

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 11:56
Grading comment
Thank you Desmond
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
45 busbar
Desmond O'Rourke


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
5-kiskoinen
5 busbar


Explanation:
A possible translation: A five-cable riser is laid from the main distribution board to the IT equipment and the IT facility is equipped with its own 5 busbar distribution board.


    Reference: http://www.legrand.com/files/fck/File/pdf/Power_guide/EX2901...
    Reference: http://www.eaton.eu/Europe/Electrical/ProductsServices/Power...
Desmond O'Rourke
United States
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thank you Desmond
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search