This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Finnish to English
  3. Forestry / Wood / Timber

riistatiheikkö

18:36 Feb 28, 2015
Finnish to English translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber
Finnish term or phrase: riistatiheikkö
Riistatiheikkö = pienialainen kohde metsätalouskuvion sisällä, joka jätetään hoitamatta tai käsittelemättä. Riistatiheikkö saattaa olla esimerkiksi tiheä alikasvoskuusikko kosteammassa notkossa tai hoitamatta jätetty lehtipuuryhmä havuvaltaisella kuviolla.
Adriana Andronache
Local time: 05:30


Summary of answers provided
5game cover
Desmond O'Rourke
4spinney / spinnery
Juha Valtonen


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spinney / spinnery


Explanation:
Small, longish, irregular piece of land, overgrown with brushwood for game.




Example sentence(s):
  • Because this way of thinning is new, there was no prior data or experience on the method of thinning or the type of spinnery that resulted.

    https://books.google.co.uk/books?id=rW0SAwAAQBAJ&pg=PA666&lpg=PA666&dq=%22brushwood+for+game%22&source=bl&ots=hzI8X8Mdqy&sig=ViaqFcYAD1-dFr-
    https://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/78118/Pelkonen_Timo.pdf?sequence=1
Juha Valtonen
Estonia
Local time: 05:30
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
game cover


Explanation:
undergrowth providing habitat for game


    Reference: http://www.bostonseeds.com/products/12/Game-Cover-Crops/
Desmond O'Rourke
United States
Local time: 22:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search