muuraus

04:29 Dec 22, 2017

This question was closed without grading. Reason: Other

Finnish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

Finnish term or phrase: muuraus

In the description of a steel foundry's operations, the term "muuraus" comes up in various places:

- "Konvertterin tullessa korjaukseen kartio irrotetaan konvertterista [...] purkuhallissa ja vanha muuraus poistetaan."

- "Pienimmät teräs- / kuonajäämät poistetaan muuraushallilla [...] ennen hitsauskorjaamista."

Does anyone know the usual translation for this term in the context of a metalworking plant?

Thanks

G. L. KudoZ activity Questions: 317 (none open) (30 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 0 United States
Local time: 22:17

Summary of answers provided

5 +1

masonry

Erkki Pekkinen

Discussion entries: 1

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +1

masonry

Explanation:
masonry

Erkki Pekkinen
Finland
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of:

English,

Finnish
PRO pts in category: 11

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

muuraus

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

muuraus

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language