10:02 Oct 17, 2019 |
Finnish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pietari Valtonen Czech Republic Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | backwoods |
|
backwoods Explanation: The correct spelling form should be "vinkuintiassa" in your example text. This is a mildly derogative term in Finnish used to express 'a far away place that is of inferior standing', cf. e.g. https://urbaanisanakirja.com/word/vinkuintia/ for an explanatory definition in Finnish. The target term provided is just an example of many possible alternatives. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||