00:54 Jan 4, 2020 |
Finnish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomasso United States Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | dissection (of a vein) |
|
dissection (of a vein) Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Dissection_(medical) Quote;A dissection is a tear within the wall of a blood vessel, which allows blood to separate the wall layers. Usually, a dissection is an arterial wall dissection, but rarely it may be a vein wall dissection By separating a portion of the wall of the artery (a layer of the tunica intima or tunica media), a*** dissection*** creates two lumens or passages within the vessel, the native or true lumen, and the "false lumen" created by the new space within the wall of the artery. Appears a dissection of a vessel is a breaking of the wall, separation of the wall , -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-01-04 02:28:03 GMT) -------------------------------------------------- https://www.potilaanlaakarilehti.fi/artikkelit/kaulavaltimon... There it says; Mitä on kaula- ja aivovaltimon dissekoituma? **Dissekoitumassa*** valtimon seinämään tulee repeämä, joka mahdollistaa veren pääsyn seinämän kerrosten väliin. Tämä voi johtaa verihyytymän kehittymiseen suonen seinämän sisään ja suonen ahtautumiseen tai tukkeutumiseen, tai aneurysman (valtimonpullistuman) muodostumiseen. ***Dissekoitumat*** voidaan jakaa spontaaneihin ja traumaattisiin, joista jälkimmäiset syntyvät vakavasta lävistävästä tai tylpästä kaulan vammasta – tämä artikkeli ei koske niitä. Appears damage to walls of vessells, NOT MY SPECIALTY, Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|