1. KudoZ™ Top
2. French to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Computers: Hardware Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

lagging nodes

German translation: Lagging Nodes

13:43 Mar 2, 2021

French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware
French term or phrase: lagging nodes KONTEXT: Es geht um das globale Duopol von TSMC und Samsung Electronics auf dem Halbleitermarkt La période de pénurie que nous traversons constitue l’apogée industriel de ces deux foundries car leur appareil de production (sans équivalent de productivité dans le monde) constitue clairement le goulot d’étranglement de l’ensemble de la chaine logistique mondiale du semi-conducteurs. Ce constat entraîne plusieurs bénéficies pour ces deux entreprises : 1) elles ont des carnets de commande plein jusqu’à fin 2021 et déjà une grande visibilité sur montée en charge de leurs volumes sur les années suivantes ; 2) elles deviennent de plus en plus « price makers » et sont en train d’augmenter leurs prix ; 3) elles sont en situation de choisir leurs clients et de se concentrer sur le leading edge (actuellement 5 nanomètres soit environ 10 atomes) ; c’est-à-dire la partie la plus rentable du marché ; principalement à destination de clients comme Apple, Qualcomm, Nvidia, AMD ou Mediatek, pour ne citer que les principaux ; laissant ***les lagging nodes*** (à partir de 28 nanomètres et au-delà) moins rentables à leurs concurrents de Grande Chine comme UMC et SMIC par exemple. Wie versteht ihr das?	Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 10041 (2 open) (5 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 3309 Colombia Local time: 02:06
German translation:Lagging Nodes Explanation: Würde ich so stehenlassen, bin mir aber wirklich nicht sicher. Hier zum Thema: https://ssnath.wordpress.com/tag/abandoned-lagging-node/	Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 09:06
Grading comment Danke, Barbara! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2	Lagging Nodes	Barbara Schmidt, M.A. (X)

Discussion entries: 2

Olaf Reibedanz Colombia ASKER Danke, Irene! 20:59 Mar 5, 2021  Klingt plausibel! Ich habe den Begriff Mal auf Englisch stehenlassen, habe aber die Stelle mit einem Kommentar versehen. Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Spain Eventuell ... 16:32 Mar 2, 2021  ... kann das etwas hiermit zu tun haben, nämlich mit der Auffassung, dass die Technologie bestimmter Knotenpunkte hinter der anderer Knotenpunkte hinterherhinkt: https://www.eejournal.com/article/no-more-nanometers/ Automatic update in 00:

  

Answers

43 mins   confidence:

Lagging Nodes Explanation: Würde ich so stehenlassen, bin mir aber wirklich nicht sicher. Hier zum Thema: https://ssnath.wordpress.com/tag/abandoned-lagging-node/	Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 09:06 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 4
Grading comment Danke, Barbara!
Login to enter a peer comment (or grade)