14:24 Mar 2, 2021 |
French to German translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ibz Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Angebot verknappen |
| ||
4 | das Angebot zu reduzieren |
|
das Angebot zu reduzieren Explanation: , um Huawei Marktanteile abzugewinnen, und zwar mit « Doppelbestellungen » von Chips und elektronischen Komponenten, um das Angebot zu reduzieren und somit ihren direkten Mitbewerbern zu schaden |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Angebot verknappen Explanation: Ich würde das Ganze etwas straffen: «Gleichzeitig (im dritten Quartal 2020) lieferten sich die wichtigsten chinesischen Smartphone-Hersteller aus dem Android-Universum (Oppo, Vivo, Xiaomi) einen heftigen Konkurrenzkampf um die Marktanteile von Huawei und bestellten dabei Chips und elektronische Komponenten doppelt, um das verfügbare Angebot für ihre direkten Konkurrenten zu verknappen.» |
| |
Grading comment
| ||