chargé d’affaires
Italian translation: addetto /responsabile commerciale
| 16:51 Nov 22, 2020 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Retrofit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Cristina Chiarini Italy Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | responsabile di commessa |
| ||
| 2 | addetto /responsabile commerciale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
addetto /responsabile commerciale Explanation: Non so se vada bene con il contesto |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 days confidence:
responsabile di commessa Explanation: In italiano, nella nomenclatura del settore edilizio, questa figura viene denominata anche 'responsabile di progetto' oppure, nell'ambito degli appalti con enti pubblici, 'responsabile unico del procedimento (RUP)' https://it.kompass.com/c/societe-pyreneenne-de-metallurgie-scop/fr8166592/ https://qualiteconstruction.com/wp-content/uploads/2019/10/actualite-2019-02-rdv-qualite-construction-actes.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations