17:11 Feb 18, 2021 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Sorcini Italy Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | punti centrali di ancoraggio / attacco ventrale con corda con guaina intrecciata |
| ||
3 | ponti per ancoraggio ventrale in corda intrecciata con guaina |
|
punti centrali di ancoraggio / attacco ventrale con corda con guaina intrecciata Explanation: https://tuttocantiere.fr/harnais-de-securite/347-imbracatura... https://tuttocantiereonline.com/imbracature-di-sicurezza/cor... https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ponti per ancoraggio ventrale in corda intrecciata con guaina Explanation: Ponte invece di punto sembra strano, ma si trovano degli esempi in rete: "due ponti di ancoraggio, uno per l’ancoraggio della fune principale e l’altro per la fune di sicurezza" https://irp-cdn.multiscreensite.com/692ee7b9/files/uploaded/... Estremità tipo forcella per: aggrapparsi a una struttura senza necessità di cordini di ancoraggio; aggrapparsi direttamente su ponti di ancoraggio adattati. https://shop.berner.eu/it-it/p/185174-linea-vita-temporanea-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.