GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:54 Aug 5, 2020 |
French to Russian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Интервью | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Ibragimova France Local time: 13:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Это приводит к, в некотором роде, благоприятным условиям, способу себя преподнести. |
|
Это приводит к, в некотором роде, благоприятным условиям, способу себя преподнести. Explanation: Я бы так перевела исходя из данного контекста. Можно, конечно, синонимами некоторые слова заменить. -------------------------------------------------- Note added at 17 час (2020-08-06 10:54:20 GMT) -------------------------------------------------- Или: Это приводит к , в каком-то смысле, легкому способу себя преподнести/себя показать/о себе заявить. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.