rétablissement

19:16 Nov 26, 2020
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Raport de police (Suisse)
French term or phrase: rétablissement
La frase es la siguiente: "Les prévenus ont été avisés de rétablissement du présent rapport" y aparece en un informe de la Policía suiza tras tomar declaración a dos investigados.
Irene Palmer Bautista
Netherlands
Local time: 03:03


Summary of answers provided
3reapertura
José Antonio Ibáñez


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reapertura


Explanation:
Por el contexto de la frase completa, deduzco que se informa a los procesados declarantes de que se ha reabierto la investigación.

José Antonio Ibáñez
Spain
Local time: 03:03
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 280
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search