GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:47 Nov 22, 2020 |
French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | en tarea de fondo |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
en tarea de fondo Explanation: Creo que la traducción literal entrecomillada (usuario "en tarea de fondo") reproduce bien el guiño del original. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-11-23 00:16:13 GMT) -------------------------------------------------- Es una alternativa a "en segundo plano" bastante utilizada en estos contextos: en tâche de fond - Traducción al español – Lingueewww.linguee.es › frances-espanol › traduccion › en+tâc... hace cargo de modo automático y en tarea de fondo de los intercambios [...] con el servidor, y también ofrece ciertas funciones de gestión. immanens-delivery. background mode - Translation into Spanish - examples ...context.reverso.net › translation › english-spanish › backg... Delivery Manager: se hace cargo de modo automático y en tarea de fondo de los intercambios con el servidor, y también ofrece ciertas funciones de gestión. Tarea de fondo de ejecución corta en .NET Core C#csharp.dokry.com › tarea-de-fondo-... Todo en tarea de fondo. Carga de archivos de prueba ASP Core WebApi utilizando Postman · Cómo hacer que el trabajo de carga diferida con EF Core 2.1.0 Aunque tapes la webcam en tu ordenador, este malware te ...pt.thromurstagtabsi.tk La discreción del dispositivo es garantizada ya que el software es totalmente invisible y gira en tarea de fondo. Herramienta de piratería webcam gratuita http://nmnoticias.ca/2012/11/06/fin-de-la-era-msn-messenger-... ¿Fin de la era MSN Messenger? Skype sería el reemplazante del programa de mensajería instantánea Existe, de hecho, una versión Windows 8 de Skype “que permite conectarse al servicio con una cuenta Microsoft existente y gira en tarea de fondo para estar disponible sin interrupción” |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.