déclaration contrôlée
Swedish translation: deklaration baserad på den faktiska omsättningen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Jan 22, 2013 |
| French to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Professions liberales: les régimes d'imposition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MariaOG France Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | deklaration baserad på den faktiska omsättningen |
|
Answers
2 days 9 hrs confidence: 
deklaration baserad på den faktiska omsättningen Explanation: Det nog väldigt svårt eller omöjligt att översätta de olika termerna rakt av eftersom skattesystemen i olika länder ju är uppbyggda på olika sätt. Det enda sättet är nog att ge en kort förklaring/översättning av definitionen på la déclaration contrôlée. http://www.bokforamoms.se/index.php?option=com_content&view=... Reference: http://www.jureka.fr/dico-francais-droit/lettre-r/definition... Reference: http://www.finance-banque.com/dictionnaire-fiscal-declaratio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations