legiertes Öl
French translation: huile additivée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:17 Nov 17, 2020 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | huile additivée |
| ||
| 2 | huile dopée |
|
Answers
7 mins confidence: 
huile dopée Explanation: une simple suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3huile additivée Explanation: Très facile à prouver: In frühen Zeiten der Motorisierung war Motoröl prinzipiell unlegiert – und die Motoren besaßen keine wirksame Ölfilterung. Jedes Motoröl schleppt aber bereits nach kurzer Betriebsdauer ölunlösliche Fremdstoffe mit, die aus Materialabrieb im Motor, Verbrennungsrückständen, Straßenstaub sowie Alterungsrückständen des Öls selbst bestehen. : Nahezu jedes moderne Motoröl ist additiviert, also legiert. Bereits vor dem Ersten Weltkrieg tauchten die ersten Wundermittel auf, die die Qualität handelsüblicher Motoröle verbessern sollten. https://de.wikipedia.org/wiki/Motoröl#Legierungen L'huile moteur, généralement utilisée pour la lubrification des moteurs à combustion interne, est une huile minérale, semi-synthétique ou synthétique, très majoritairement dérivée du pétrole et enrichie en additifs techniques. : Multigrade Pour limiter les différences de fluidité à froid et à chaud, on ajoute des additifs à base de polymères, ce qui permet d'utiliser l'huile toute l'année. https://fr.wikipedia.org/wiki/Huile_moteur LASCOL ENFORM huile additivée pour emboutissage fin et hydroformage tous métaux. Formulation sans composants chlorés. Permet un meilleur environnement de travail : faible évaporation, maintenance réduite sur les outillages et point éclair élevé. https://www.lascol-lubrifiants.com/index.php/fr/products/met... Huile moteur semi synthétique 4T JMC SAE 10W40 • Viscosité stable à tous les niveaux de températures, dépasse la spécification API SL JASO MA2 • Compatible embrayage en bain d'huile, additivée pour une propreté optimale du moteur https://www.kedo.com/produits/51560.html Form 925/50 | 16 Cst | 0 % | Huile additivée d’agents EP adaptée au travail de déformation, de tréfilage léger, de filage, ... Evite les phénomènes de collage sur les poin-çons. Peut être pulvérisée. https://unil.be/_library/_files/fold_snijolie FR v02 website... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2020-11-18 13:26:11 GMT) -------------------------------------------------- Donc < huile hydraulique additivée > pour "legiertes Hydrauliköl" -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2020-11-18 13:28:05 GMT) -------------------------------------------------- Ou bien < Liquide hydraulique additivé > comme proposé par Schtroumpf. |
| |
Grading comment
| ||