gemilderten Niederstwertprinzips

05:03 May 25, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: gemilderten Niederstwertprinzips
Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen werden dem Anlagevermögen zugeordnet und unter Anwendung des gemilderten Niederstwertprinzips mit den Anschaffungskosten angesetzt.

Questo termine è contenuto in un bilancio aziendale.


Grazie in anticipo
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 09:09


Summary of answers provided
2conservative valuation principle
Adam Warren
Summary of reference entries provided
TermDat
Marta Brambilla

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
conservative valuation principle


Explanation:
German is not one of my working languages, and this is merely a suggestion, which will need corroboration. I hope it may help, however.

Adam Warren
France
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: TermDat

Reference information:
Ciao Lorenzo,
in TD trovo questo
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
ma non saprei come tradurre il concetto di "gemildert".

Marta Brambilla
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Stuart and Aida Nelson: Very good link, Marta, I am impressed, saluti da UK, Aida :)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search