Leckagelastfalls

Italian translation: stato di carico/condizione di carico in caso di perdita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:leckagelastfalls
Italian translation:stato di carico/condizione di carico in caso di perdita
Entered by: Cora Annoni

08:35 Nov 24, 2020
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Direttiva StawaR (direttiva tedesca sulle vasche di raccolta in acciaio)
German term or phrase: Leckagelastfalls
Riporto un estratto del testo dell'articolo, che è possibile trovare integralmente al seguente link: https://www.umwelt-online.de/recht/bau/dibt/stawar_ges.htm

"Alternativ zur statischen Berechnung kann die Standsicherheit bezüglich der eingestellten oder auf einem Gitterrost aufgestellten Behälter und bezüglich des Leckagelastfalls durch Belastungsversuche mit der Sicherheit 2 an mindestens 3 Wannen jeder Größe nachgewiesen werden. (Bei einer größeren Reihe verschiedener Wannengrößen aber gleicher Bauart können von der Prüfstelle einige Wannengrößen ausgewählt werden.)"
lapolli
Italy
Local time: 11:59
stato di carico/condizione di carico in caso di perdita
Explanation:
proposta
Selected response from:

Cora Annoni
Local time: 11:59
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stato di carico/condizione di carico in caso di perdita
Cora Annoni


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stato di carico/condizione di carico in caso di perdita


Explanation:
proposta

Cora Annoni
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 177
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search