Losung

Italian translation: meditazioni sui versetti della bibbia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Losung
Italian translation:meditazioni sui versetti della bibbia
Entered by: Sara Bigini

10:37 Nov 27, 2020
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Religion
German term or phrase: Losung
Buongiorno a tutti,

sto traducendo descrizioni di emittenti radio svizzere. Nella descrizione di una radio cristiana: "XXXX bringt Musik von Bach bis Pop, Ansprachen, die Losung, Gottesdienste, ......"

Ho guardato alcuni riferimenti in cui si spiega in tedesco cosa sono le "Losungen" (www.losungen.de/die-losungen/), ma non riesco a trovare un traducente in italiano.

Qualcuno ha un'idea?

Grazie
Sara Bigini
United Kingdom
Local time: 12:50
meditazioni
Explanation:

'Losungen' sono versi biblici con spiegazioni per la meditazione o la riflessione personale.

Meditazioni dalla Bibbia

http://www.predicheonline.com/p/blog-page_25.html

Die Losungen - Gottes Wort für jeden Tag

https://www.losungen.de/en/die-losungen/aktuelles/?tx_ttnews...





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-27 11:57:12 GMT)
--------------------------------------------------

In English e.g.:

Our Daily Bread
Daily devotional that has the power to change your life.

https://en.wikipedia.org/wiki/Our_Daily_Bread_Ministries

devozionale
Qualsiasi oggetto che serva ad agevolare la meditazione religiosa e ravvivare la pietà.

Diario delle preghiere per donne: Devozionale cristiano per un anno di lodi, gratitudine e riflessione

https://www.abebooks.co.uk/9781646082612/Diario-preghiere-do...
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 12:50
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3versetto della Bibbia
Cora Annoni
3meditazioni
Stuart and Aida Nelson


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
versetto della Bibbia


Explanation:
forse un riferimento a versetti biblici per la preghiera proposta.
Il termine si trova anche nel Sansoni tedesco italiano

Cora Annoni
Local time: 13:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
meditazioni


Explanation:

'Losungen' sono versi biblici con spiegazioni per la meditazione o la riflessione personale.

Meditazioni dalla Bibbia

http://www.predicheonline.com/p/blog-page_25.html

Die Losungen - Gottes Wort für jeden Tag

https://www.losungen.de/en/die-losungen/aktuelles/?tx_ttnews...





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-27 11:57:12 GMT)
--------------------------------------------------

In English e.g.:

Our Daily Bread
Daily devotional that has the power to change your life.

https://en.wikipedia.org/wiki/Our_Daily_Bread_Ministries

devozionale
Qualsiasi oggetto che serva ad agevolare la meditazione religiosa e ravvivare la pietà.

Diario delle preghiere per donne: Devozionale cristiano per un anno di lodi, gratitudine e riflessione

https://www.abebooks.co.uk/9781646082612/Diario-preghiere-do...

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search