foggingaktiv

Polish translation: nie zawiera składników sprzyjających foggingowi

08:52 Feb 6, 2021
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: foggingaktiv
Opis właściwości farby do malowania wnętrz:

Stumpfmatt, streiflichtunempfindlich sowie frei von foggingaktiven Bestandteilen.

Czy idę w dobrym kierunku, myśląc, że owa farba (jej składniki) nie ma powodują powstawania zjawiska (za-)mgławienia/parowania/kondensowania następującego po nałożeniu jej na ścianę/sufit?

Znalazłem do tej pory coś takiego: https://www.caparol.pl/innowacje/rozwiazania-systemowe/foggi...

Dzięki!
Leopold Laskowski
Local time: 14:59
Polish translation:nie zawiera składników sprzyjających foggingowi
Explanation:
wolna od/nie zawiera substancji/składników sprzyjających foggingowi/powstawaniu zjawiska foggingu
Selected response from:

Crannmer
Local time: 14:59
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nie zawiera składników sprzyjających foggingowi
Crannmer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frei von foggingaktiven Bestandteilen
nie zawiera składników sprzyjających foggingowi


Explanation:
wolna od/nie zawiera substancji/składników sprzyjających foggingowi/powstawaniu zjawiska foggingu

Crannmer
Local time: 14:59
PRO pts in category: 676
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search