19:34 Sep 2, 2020 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tu: przyłożenie niewłaściwego napięcia |
|
falsche Spannungsbelegung tu: przyłożenie niewłaściwego napięcia Explanation: W innych kontekstach terminy z bazy mogą być właściwsze. Np. w liście zacisków będzie to przyporządkowanie lub podobne. Przy opisie pojedynczego zacisku może być to po prostu napięcie. Czasami techników-autorów instrukcji czy katalogu nieco porywa... (Wiem, bo sam dawno temu pisałem instrukcje i karty danych :-) ) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.