GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:57 Nov 12, 2020 |
|
German to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | receita bruta ampliada |
| ||
3 | lucro bruto ampliado |
|
lucro bruto ampliado Explanation: Marcos, não parece ser um termo comum, pela quantidade de ocorrências. Parece ser um termo inventado para uma situação específica, então creio que seja necessário "inventar" algo equivalente aqui também. Fica a sugestão, com base neste documento aqui: https://www.gbb-rating.eu/de/presse/eu-veroeffentlichungen/D... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
receita bruta ampliada Explanation: Wobei zu beachten ist, dass man Ertrag nicht mit Gewinn gleichsetzen darf, siehe: Ertrag - Definition & Erklärung | Gründerszenewww.gruenderszene.de › begriffe Traduzir esta página 01/01/2019 — Ertrag ist eine Bezeichnung für Einnahmen, welche ein Unternehmen anfertigt. Es ist nicht dem Gewinn gleichzusetzen, aber er wird zur ... Novo cálculo de PIS e Cofins reduz carga tributáriacrc-se.jusbrasil.com.br › noticias › novo-calculo-de-pis-... O faturamento compreende apenas a receita de venda de mercadorias e serviços ... que corresponde à receita bruta, assim entendida a totalidade das receitas ... a base de cálculo seria ampliada de faturamento para a totalidade das receitas ... Do Conceito de Receita X Faturamento e as Leis nºs 10.637 ...www.fiscosoft.com.br › ... Definindo como faturamento/receita bruta a totalidade das receitas auferidas, ... "a receita", o legislador optou pelo conceito de "faturamento", que foi ampliada ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.