Adoptionsraten
Russian translation: 1) скорость восприятия новых изделий: 2) быстрота восприятия новых изделий
| 14:45 Nov 19, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 1) скорость восприятия новых изделий: 2) быстрота восприятия новых изделий |
| ||
| 4 | темп восприятия |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11) скорость восприятия новых изделий: 2) быстрота восприятия новых изделий Explanation: Предлагаю эти варианты. -------------------------------------------------- Note added at 36 Min. (2020-11-19 15:21:44 GMT) -------------------------------------------------- Три варианта: Adoptionsraten neuer Produkte 1) темпы восприятия новых изделий 2) скорость восприятия новых изделий 3) быстрота восприятия новых изделий -------------------------------------------------- Note added at 40 Min. (2020-11-19 15:26:27 GMT) -------------------------------------------------- В англо-русском "Мультитране": adoption curve - кривая восприятия (например, товара-новинки) adoption process - процесс восприятия (например, товара) adoption rate - темп восприятия (например, товара) product adoption - восприятие товара |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
темп восприятия Explanation: https://universal_en_ru.academic.ru/390350/adoption_rate Темп восприятия: процент новых пользователей функциональной возможностью. Формула для расчета темпа восприятия: Темп восприятия = количество новых пользователей / общее количество пользователей. Например, если у вас 1000 пользователей, из которых 250 являются новыми, то ваш темп восприятия составит 25% (250/1000). Темп восприятия всегда следует рассчитывать для определенного периода времени. Например, если вы рассчитываете темп восприятия для июля месяца, вы должны использовать общее количество пользователей, которые впервые использовали эту функциональную возможность в любой день между 1 и 31 июля. Затем вы разделите это число на общее количество 31 июля, в последний день месяца. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations