Hochtrieb-Lüfter
Russian translation: вентилятор с повышающим редуктором
| 08:31 Mar 3, 2021 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Lüfterkupplung, Actros, Mercedes Benz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | вентилятор с повышающим редуктором |
| ||
| 3 | вентилятор с быстровращающимися лопастями |
| ||
| 3 | 1) мощный вентилятор; 2) вентилятор большой мощности |
|
Answers
14 mins confidence: 
вентилятор с быстровращающимися лопастями Explanation: с быстровращающейся крыльчаткой |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
1) мощный вентилятор; 2) вентилятор большой мощности Explanation: Hochtrieb- high-powered -мощный, большой мощности -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2021-03-03 10:17:24 GMT) -------------------------------------------------- Суть: у этого вентилятора мощный привод или привод большой мощности. Поэтому и "high-powered". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1вентилятор с повышающим редуктором Explanation: Вентилятор центробежный МГВ с повышающим редуктором, для горна, гаража. 1 200 грн. ... Вентилятор центробежный МГВ, с электродвигателем АОЛБ-012-2, с пусковой обмоткой, с повышающим механическим редуктором для ручного привода. Может быть использован в качестве вентилятора системы... Читать ещё -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2021-03-03 14:49:20 GMT) -------------------------------------------------- Именно поэтому первый просто Lüfter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations