Farbe bei Hover

Russian translation: цвет при наведении курсора (мыши)

11:33 Mar 2, 2021
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / online shop
German term or phrase: Farbe bei Hover
Часто встречается в тексте электронного каталога запчастей.

Что такое Hover? Другие примеры с Hover: Farbverlauf bei Hover, Rahmenfarbe bei Hover.

У меня такое чувство, что эти предложения вообще не для пользователя каталога, а для программиста каталога.

Заранее благодарю за подсказку и комментарии.
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Local time: 12:28
Russian translation:цвет при наведении курсора (мыши)
Explanation:
цвет при наведении курсора (мыши)

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-03-02 11:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

Farbverlauf bei Hover - цветовой градиент при наведении курсора
Rahmenfarbe bei Hover - цвет рамки при наведении курсора

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-03-02 11:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

Вместо "курсора" можно "указатели мыши". Но это одно и то же. Вы наводите на что-то курсор, цвет этого элемента/объекта изменяется, чтобы показать, что, например, его можно активировать, нажать и т.д.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-03-02 11:56:15 GMT)
--------------------------------------------------

См. также:
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=138&s=Hover&l1=1&l2=2

https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=847&s=Hover&l1=1&l2=2

https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=357&s=Hover&l1=1&l2=2
Selected response from:

Andrej
Local time: 14:28
Grading comment
Большие спасибо, Андрей!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2цвет при наведении курсора (мыши)
Andrej


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
цвет при наведении курсора (мыши)


Explanation:
цвет при наведении курсора (мыши)

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-03-02 11:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

Farbverlauf bei Hover - цветовой градиент при наведении курсора
Rahmenfarbe bei Hover - цвет рамки при наведении курсора

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-03-02 11:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

Вместо "курсора" можно "указатели мыши". Но это одно и то же. Вы наводите на что-то курсор, цвет этого элемента/объекта изменяется, чтобы показать, что, например, его можно активировать, нажать и т.д.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-03-02 11:56:15 GMT)
--------------------------------------------------

См. также:
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=138&s=Hover&l1=1&l2=2

https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=847&s=Hover&l1=1&l2=2

https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=357&s=Hover&l1=1&l2=2

Andrej
Local time: 14:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Большие спасибо, Андрей!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Chernyayeva
11 mins
  -> Спасибо!

agree  Edgar Hermann
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search