Dytest
Russian translation: проверка герметичности методом проникающего красителя
| 19:20 Nov 14, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / стоматология (упаковка) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina Git Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | проверка герметичности методом проникающего красителя |
|
Answers
3 hrs confidence: 
проверка герметичности методом проникающего красителя Explanation: dye penetrant test или коротко Dye-test dye penetrant test • проверка герметичности методом проникающего красителя • проверка методом проникающего красителя https://translate.academic.ru/dye-test/xx/ru/ PEEL-Test nach ASTM F 88 Dye-Test nach ASTM F 1929Dye-Test nach ASTM F 1929 https://www.samaplast.ch/kompetenzen/verpackung/ Medizinprodukteprüfung: Beschleunigte Alterung ... - Paconsultwww.paconsult.de › meditec Перевести эту страницу Es wird die Kraft gemessen, die zum Öffnen der Verpackung benötigt wird. ... Dye Penetration Test gemäß ASTM F1929 und ASTM F3039 Dye Penetration Test gemäß ASTM F1929 und ASTM F3039 ... Zur Validierung des Verpackungsprozesses bieten wir individuelle Lösungen zur Durchführung der ... Рейтинг: 4,6 · 10 отзывов -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2020-11-14 23:45:14 GMT) -------------------------------------------------- eщe встречается Farbtest, Tintentest, Farbdurchdringungstest но это все одно - номера норм везде сходятся: Die Dichtheitsprüfung der Verpackung mittels Dye Penetration Test erfolgt gemäß der ASTM F1929 für poröse Verpackungen oder ASTM F3039 für nicht-poröse Verpackungen. Beim Farbdurchdringungstest (Dye Penetration) wird vorrangig die Integrität der Siegelnaht geprüft. Dazu wird eine Farblösung in die Verpackung eingebracht, entlang der Siegelnaht verteilt und für vorgegebene Zeiträume auf die Siegelnaht einwirken gelassen. Ein Austritt der Farblösung aus der Verpackung zeigt undichte Stellen innerhalb er Siegelnaht an. Zusätzlich können nach ASTM F3039 auch flächige Materialien untersucht werden. Der Farbdurchdringungstest eignet sich insbesondere für die Prüfung der Siegelnähte bei der Qualifizierung eines Siegelprozesses (nach ISO 11607) oder im Rahmen einer Alterungsprüfung. Die Ergebnisse sind qualitativ und werden in pass/fail Kriterien angegeben. https://www.sterixpert.de/de/prueflabor-verpackung.html#dyep... -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2020-11-15 00:01:40 GMT) -------------------------------------------------- Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Anlage zur ... - DAkkSwww.dakks.de › ast › D-PL-1... PDFПеревести эту страницу 23 окт. 2017 г. — nach DIN EN ISO/IEC 17025:20051 und den Richtlinien. 90/385/EWG2 und93/42/ ... Sichtprüfung Siegelnaht ASTM F 1886/F 1886M. -. Sichtprüfung von Labels ... Dye Test (porous/nonpo- rous). ASTM F 1929. ASTM F 3039 ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations