11:54 Nov 10, 2020 |
German to Russian translations [PRO] Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | установка... приводит к тому, что |
| ||
3 | в результате установки ... создается ... |
| ||
3 | см. |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
установка... приводит к тому, что Explanation: или сразу "обеспечивает" Но это в том случае, если durch здесь лишнее. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
в результате установки ... создается ... Explanation: что в результате установки (того-то и того-то) создается .... . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: Der NUTZER hat zu beachten, dass...dies Auswirkung hat,... Я тоже склоняюсь к тому, что в предложении опечатка "die" вместо "dies", тогда и структура предложения выглядит более логичной. Но все равно, очень уж накручено.. примерный "скелет" перевода: При установке приложения ..., пользователь должен учитывать, что вследствие этого... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.