κυστικά διατεταμένα αδένια

English translation: cystic dilated/distended glands

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κυστικά διατεταμένα αδένια
English translation:cystic dilated/distended glands
Entered by: Ioanna Karamitsa

12:56 Nov 18, 2020
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: κυστικά διατεταμένα αδένια
...παρουσιάζει αλλοιώσεις χρόνιας ενεργού, κατά θέσεις διαβρωτικής και αλλού μικροπολυπώδους τραχηλίτιδας, ενώ το στρώμα του περικλείει πολλαπλά κυστικά διατεταμένα αδένια.
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 12:43
while its layer includes multiple cystic dilated glands.
Explanation:
Cervical dilated cysts are common in women of reproductive age. Although cysts are generally small and asymptomatic, large ones are extremely rare and may be misdiagnosed as malignancy.Most frequently they are caused by serious inflammation of the cervix and if considered malignant they should must be removed. If the situation is extremely serious then a patient should undergo hysterectomy.
Selected response from:

Blerina Coka (X)
Albania
Local time: 16:43
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4while its layer includes multiple cystic dilated glands.
Blerina Coka (X)
3cystic distended glandules
D. Harvatis


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
while its layer includes multiple cystic dilated glands.


Explanation:
Cervical dilated cysts are common in women of reproductive age. Although cysts are generally small and asymptomatic, large ones are extremely rare and may be misdiagnosed as malignancy.Most frequently they are caused by serious inflammation of the cervix and if considered malignant they should must be removed. If the situation is extremely serious then a patient should undergo hysterectomy.

Blerina Coka (X)
Albania
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cystic distended glandules


Explanation:
Αν θέλουμε κατά λέξη μετάφραση, προτείνω αυτό.

D. Harvatis
Local time: 17:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search