normoplegia
English translation: measured without cycloplegia/measured without cycloplegic drugs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:54 Aug 12, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / ophthalmology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | measured without cycloplegia/measured without cycloplegic drugs |
| ||
| 2 | neuroplegia |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
neuroplegia Explanation: Neuoplegia may have been misheard or misinterpreted as normoplegia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1measured without cycloplegia/measured without cycloplegic drugs Explanation: Normoplegia dovrebbe essere l'opposto di cicloplegia. Il tuo testo si riferisce ai valori senza cicloplegia, ovvero senza la paralisi indotta paralisi farmacologica del muscolo ciliare: cicloplegia http://medmedicine.it/articoli/oftalmologia/168-cicloplegia#... Although it is difficult to determine the prevalence of hyperopia due to variations in its definition by researchers (e.g., measured with or without cycloplegia https://www.sciencedirect.com/topics/pharmacology-toxicology... -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2020-08-21 14:35:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to hear that! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations