dopo bonifica
French translation: après drainage
| 06:29 Nov 12, 2020 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Chirurgia gomito | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 08:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | après drainage |
|
Answers
1 hr confidence: 
après drainage Explanation: Il s'agit bien d'assainissement, c'est-à-dire d'assèchement/évacuation liquides de la zone infectée ou traumatique. Mais le terme "assainissement" n'a d'occurrences qu'en implantologie (infections dentaires). J'opterais pour drainage : Qu’est-ce qu’un drainage ? Evacuer hors : 1) cavité naturelle (vessie, estomac,…) 2) cavité néoformée (infectieuse, traumatique ou opératoire) à l’aide de différent systèmes de drainage http://www.ifsidijon.info/v2/wp-content/uploads/2014/11/drai... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations