Umorzenie papierów skarbowych

English translation: cancellation of treasury securities

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:umorzenie papierów skarbowych
English translation:cancellation of treasury securities
Entered by: mike23

15:19 Nov 21, 2020
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: Umorzenie papierów skarbowych
Umorzenie papierów skarbowych przez ZUS.
Houhou21050
Poland
cancellation of treasury securities
Explanation:
cancellation of Treasury/government securities

https://www.kic.gov.pl/documents/766655/8661b4bc-1fc7-4e20-b...
https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk00qzb-_Vn3ldD2P_WjI7...

Skarbowy papier wartościowy (SPW) – dokument, w którym Skarb Państwa stwierdza, iż jest dłużnikiem właściciela takiego papieru i zobowiązuje się wobec niego do spełnienia świadczenia pieniężnego lub niepieniężnego. Skarb Państwa odpowiada za zobowiązania wynikające z wyemitowanych SPW całym swoim majątkiem.

Rodzaje skarbowych papierów wartościowych
1. Bony skarbowe
2. Obligacje skarbowe
3. Skarbowe papiery oszczędnościowe
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 03:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1redemption of treasury bonds
elutek
3cancellation of treasury securities
mike23


Discussion entries: 2





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
redemption of treasury bonds


Explanation:
propozycja

elutek
Poland
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kamila Ołtarzewska
58 mins
  -> dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cancellation of treasury securities


Explanation:
cancellation of Treasury/government securities

https://www.kic.gov.pl/documents/766655/8661b4bc-1fc7-4e20-b...
https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk00qzb-_Vn3ldD2P_WjI7...

Skarbowy papier wartościowy (SPW) – dokument, w którym Skarb Państwa stwierdza, iż jest dłużnikiem właściciela takiego papieru i zobowiązuje się wobec niego do spełnienia świadczenia pieniężnego lub niepieniężnego. Skarb Państwa odpowiada za zobowiązania wynikające z wyemitowanych SPW całym swoim majątkiem.

Rodzaje skarbowych papierów wartościowych
1. Bony skarbowe
2. Obligacje skarbowe
3. Skarbowe papiery oszczędnościowe

mike23
Poland
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 164
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search