GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:23 Nov 15, 2020 |
Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Sweepstakes Rules/Regulations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nathalia Grohs Brazil Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Sponsor company |
| ||
4 +1 | Promoting Company |
| ||
4 | Service Provider / Contractor / Issuing Company |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Sponsor company Explanation: Pesquisei em vários tipos de premiação por concurso, e a grande maioria usa sponsor tanto p/ empresa organizadora quanto p/ eventuais patrocinadores. Example sentence(s):
https://afs.org/prize/rules-and-regulations/ Reference: http://https://www.seriouseats.com/standard-contest-rules |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Promoting Company Explanation: Apesar de notar que na maioria de contratos entre as empresas da bandeira do cartão e os bancos são utilizados os "short names", i.e. o próprio nome das empresas, como aqui: https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/819539/0001193125051... encontrei algumas instâncias com o termo sugerido acima: “Promotional Program” shall mean any special Cardholder payment terms approved by Bank and Company for certain Purchases, including without limitation deferred programs. The initial Promotional Programs approved by Bank and Promoting Company, if any, are set forth in Schedule 1.1. Additional Promotional Programs shall be made a part of this Agreement only by written amendment. https://www.lawinsider.com/contracts/3z3gTpUcusy0O9khKQNq3a/... Espero que ajude! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Service Provider / Contractor / Issuing Company Explanation: Há várias soluções possíveis. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.