19:30 Feb 20, 2021 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Generators | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | stacked-up plates |
| ||
3 | packed to scale / scale packed |
|
stacked-up plates Explanation: "Stator laminations reduce eddy current by insulating the core. Thin silicon steel plates are stacked on top of one another around the center, preventing eddy current flow."- https://www.electricalapparatus.net/advantages-of-stator-lam... escalonar: 1. Distribuir por grupos, categorias ou escalões: Escalonou os boxeadores 2. Criar degraus em, dar forma de escada a - https://www.aulete.com.br/escalonar -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2021-02-20 19:55:41 GMT) -------------------------------------------------- This is what I understood: The stacked-up plates from the first pack/package shifted due to a collision between the equipment and a hook of the rolling device. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2021-02-20 19:57:52 GMT) -------------------------------------------------- stacked-up plates: https://www.google.com/search?q="stacked-up plates" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
packed to scale / scale packed Explanation: https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1171&b... https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1171&b... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.