método da pastilha prensada

English translation: pressed pellets

19:01 Nov 14, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / soil, CDW
Portuguese term or phrase: método da pastilha prensada
Para os elementos maiores o preparo da amostra foi realizado através da técnica em amostra fundida; já os elementos menores, o preparo da amostra se deu pelo método da pastilha prensada.
Bianca Damacena
Brazil
Local time: 06:46
English translation:pressed pellets
Explanation:
xtm.amplexor.com/project-manager-gui/my-inbox-pages.action

E pastilha fundida é "fused pellet".

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-11-14 19:10:04 GMT)
--------------------------------------------------

Link errado, culpo meu Control:
https://biblioteca.univap.br/dados/000004/0000049f.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-11-14 19:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

(...) for two different methods validation, pressed pellets or fused to analysis of dolomite (...)

(...) validação de dois métodos distintos, pastilhas prensadas ou fundidas, para análise de dolomita(...)
Selected response from:

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 06:46
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pressed pellets
Felipe Lacerda


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pressed pellets


Explanation:
xtm.amplexor.com/project-manager-gui/my-inbox-pages.action

E pastilha fundida é "fused pellet".

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-11-14 19:10:04 GMT)
--------------------------------------------------

Link errado, culpo meu Control:
https://biblioteca.univap.br/dados/000004/0000049f.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-11-14 19:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

(...) for two different methods validation, pressed pellets or fused to analysis of dolomite (...)

(...) validação de dois métodos distintos, pastilhas prensadas ou fundidas, para análise de dolomita(...)

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  schmetterlich
4 hrs

agree  Cornelius Gillen
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search