Placar

English translation: scorecard

23:30 Nov 11, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Health Care / Website of São Paulo Prefecture
Portuguese term or phrase: Placar
This is an instruction near the bottom of the home page next to the image of a smartphone keyboard on the website of the SP Prefecture. What does it mean in this context? Is it about tracking an invoice?

Placar
At: URL: http://notadomilhao.prefeitura.sp.gov.br/ciudadao/informacoe...
Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 03:26
English translation:scorecard
Explanation:
Might work, given the app format.
Selected response from:

T o b i a s
Grading comment
Thank you, Tobias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Score / Scoreboard / Overall score
Mario Freitas
3 +1scorecard
T o b i a s


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Score / Scoreboard / Overall score


Explanation:
I can't think of any other translation for this.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  T o b i a s: scoreboard - see it up and running http://notadomilhao.prefeitura.sp.gov.br/cidadao/sorteios/co...
15 hrs
  -> Thank you,Tobias!

agree  Z-Translations Translator
1 day 3 hrs
  -> Thank you, Z!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
scorecard


Explanation:
Might work, given the app format.

T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thank you, Tobias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Yes, didn't think of this one.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search