pré-consulta
English translation: pre-screening
| 12:52 Nov 27, 2020 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Public Health Care Service | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Sousa Brazlate Brazil Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
preliminary consultation Explanation: Before anything else is done. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
pre-Consultation Explanation: This is a questionnaire used for patients, which should be completed and delivered prior to the first medical appointment/consultation. Usually filled with the aid of a medical professional but can also be completed by the patient himself. Example sentence(s):
https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-166X2015000200221 https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1878648018305962 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence:
practice nurse appointment Explanation: Parece que é assim que se chama no Reino Unido: https://www.grovehouse.co.uk/clinics-services/practice-nurse... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
nursing assessment Explanation: Nursing assessment is the gathering of information about a patient's physiological, psychological, sociological, and spiritual status by a licensed Registered Nurse. Nursing assessment is the first step in the nursing process. A section of the nursing assessment may be delegated to certified nurses aides. Vitals and EKG's may be delegated to certified nurses aides or nursing techs. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nursing_assessment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Pre-assessment Explanation: In the UK the NHS, and other health organisations normally use this term, which is now quite widely used: PRE-ASSESSMENT. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-11-27 13:17:13 GMT) -------------------------------------------------- "What is a Pre-assessment Clinic? If your child needs to have an operation, or any planned test involving a general anaesthetic, you will be asked to attend a Pre-assessment Clinic." https://www.evelinalondon.nhs.uk/resources/patient-informati... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-11-27 13:19:22 GMT) -------------------------------------------------- "The aim of the PRE-ASSESSMENT and Patient Preparation module is firstly to determine patients fitness and suitability for endoscopic investigation and all that that may involve, e.g. consent issues,management of comorbidities and risk, bowel preparation, sedation etc.; and secondly to ensure that every patient arrives at the endoscopy unit or in the treatment room prepared for their procedure." https://www.england.nhs.uk/improvement-hub/wp-content/upload... Example sentence(s):
https://www.royalmarsden.nhs.uk/your-care/treatments/surgery/pre-assessment https://www.mtw.nhs.uk/wp-content/uploads/2015/11/Chronic-Pain-Unit-information-leaflet.pdf |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
43 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
