protestar a dívida
French translation: procéder au recouvrement des créances
| 10:17 Sep 29, 2020 |
| Portuguese to French translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Santos Brazil Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | faire dresser un protêt (par un officier de justice) |
| ||
| 4 | procéder au recouvrement des créances |
| ||
| 4 | contester une dette |
|
Answers
8 mins confidence: 
faire dresser un protêt (par un officier de justice) Explanation: [Le Petit Robert] protêt [pYCtD] n. m. • 1566; protest « protestation » 1451; de protester ¨ Dr. comm. Acte authentique par lequel le porteur d'un effet de commerce (lettre de change, billet à ordre) fait constater que cet effet n'a pas été accepté par le tiré (protêt faute d'acceptation) ou qu'il n'a pas été payé à l'échéance (protêt faute de paiement). Délais de protêt. Protêt dressé par un huissier, un notaire. Frais de protêt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
procéder au recouvrement des créances Explanation: Ou encore : Recouvrer un (des) impayé(s) https://www.village-justice.com/articles/droit-personnel-creancier-poursuivre-debiteur-apres-cloture-liquidation,26894.html https://revuefiduciaire.grouperf.com/article/3806/hb/20190904121107244.html#:~:text=Dans%20une%20telle%20situation%2C%20le,la%20cl%C3%B4ture |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
contester une dette Explanation: não de acordo com a divida, vc vai contestar ela |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations